1
00:00:02,970 --> 00:00:04,020
[TODA A CRIAÇÃO
por RUTH L. OZEKI]

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,010
Todas aquelas cenas de beijo,

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,310
por que eles ainda estão tocando na minha cabeça a noite toda?

4
00:00:41,850 --> 00:00:42,750
Se você precisar de alguma coisa,

5
00:00:42,870 --> 00:00:43,920
apenas me diga.

6
00:00:44,040 --> 00:00:45,080
Estou muito disposto a ajudar.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,080
Ensina-me a respirar.

8
00:00:54,620 --> 00:00:55,890
Agora mesmo?

9
00:01:11,200 --> 00:01:12,100
Em primeiro lugar,

10
00:01:14,340 --> 00:01:15,640
você deve manter um ritmo constante.

11
00:01:20,630 --> 00:01:21,370
Estou chegando.

12
00:01:36,670 --> 00:01:38,860
Depois disso, faça uma pausa quando chegar o momento certo.

13
00:01:40,290 --> 00:01:41,040
Continue depois disso.

14
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
eu acho

15
00:02:10,290 --> 00:02:12,400
seu ritmo também pode não estar certo.

16
00:02:14,960 --> 00:02:16,620
Por que não concordamos com um sinal?

17
00:02:17,500 --> 00:02:18,570
Quando eu realizo isso,

18
00:02:18,830 --> 00:02:19,870
deixe-me mudar minha respiração.

19
00:02:23,370 --> 00:02:24,090
Claro.

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,010
Que tipo de sinal?

21
00:02:37,580 --> 00:02:38,370
E quanto a isso?

22
00:03:38,490 --> 00:03:39,210
Desculpe por isso.

23
00:04:03,870 --> 00:04:04,730
Desculpe por isso.

24
00:04:07,540 --> 00:04:08,870
Desde que te vi pela primeira vez,

25
00:04:11,830 --> 00:04:13,500
Eu não pude deixar de gostar de você.

26
00:04:20,960 --> 00:04:22,290
E quanto mais tempo passamos juntos,

27
00:04:22,870 --> 00:04:24,300
mais eu quero.

28
00:04:39,080 --> 00:04:40,540
Agora eu só tenho esse sentimento,

29
00:04:40,540 --> 00:04:41,050
para...

30
00:04:41,170 --> 00:04:42,250
beijar você.

31
00:04:43,250 --> 00:04:44,960
Então, aproveitei a sua curiosidade.

32
00:04:48,170 --> 00:04:48,840
E desta vez,

33
00:04:50,460 --> 00:04:51,910
Eu exagerei.

34
00:05:03,370 --> 00:05:04,460
Vou me mudar imediatamente.

35
00:05:04,910 --> 00:05:06,150
Por que não tentamos namorar?

36
00:05:17,620 --> 00:05:19,570
Então é assim que se sente

37
00:05:20,040 --> 00:05:21,120
estar apaixonado?

38
00:05:22,000 --> 00:05:24,470
É como aquele momento meio adormecido,

39
00:05:25,080 --> 00:05:27,190
quando você não consegue perceber a diferença

40
00:05:27,370 --> 00:05:28,830
entre o sonho e a realidade.

41
00:06:01,620 --> 00:06:03,460
Mas agora, tenho certeza

42
00:06:04,170 --> 00:06:06,080
que esta doçura que estou experimentando é genuína.

43
00:06:14,100 --> 00:06:16,310
[Não confie nele]

44
00:06:40,470 --> 00:06:43,720
[Estradas geladas, segurança em primeiro lugar]

45
00:06:45,430 --> 00:06:47,140
[Ele é um mentiroso]

46
00:06:49,970 --> 00:06:51,600
[Estradas geladas, segurança em primeiro lugar]

47
00:07:04,080 --> 00:07:04,790
Siyuan.

48
00:07:04,790 --> 00:07:05,540
Xiang.

49
00:07:06,120 --> 00:07:06,870
Quem é aquele?

50
00:07:08,250 --> 00:07:09,750
Ele é um hóspede de longa data em nossa casa de família.

51
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
Agora, ele é meu namorado.

52
00:07:18,540 --> 00:07:19,170
Vamos conversar.

53
00:07:37,920 --> 00:07:38,870
Quer um?

54
00:07:39,620 --> 00:07:40,330
Eu não fumo.

55
00:07:56,210 --> 00:07:58,710
Minha irmã está se preparando para seu doutorado em casa.

56
00:08:00,290 --> 00:08:01,620
Ela conseguirá um emprego no governo.

57
00:08:03,210 --> 00:08:03,790
E você?

58
00:08:04,080 --> 00:08:04,690
Quantos anos você tem?

59
00:08:04,950 --> 00:08:05,620
Você trabalha com o que?

60
00:08:05,700 --> 00:08:06,640
Quantas pessoas há na sua família?

61
00:08:06,830 --> 00:08:07,750
Qual é o seu salário anual?

62
00:08:08,250 --> 00:08:09,330
Você possui um carro e uma casa?

63
00:08:10,830 --> 00:08:12,350
Estamos apenas namorando.

64
00:08:12,670 --> 00:08:14,550
Você pode investigar seus antecedentes depois de seis meses.

65
00:08:15,040 --> 00:08:16,250
Deixe-me avisá-lo com antecedência.

66
00:08:16,580 --> 00:08:18,250
Os bonitos são sempre os mais perigosos.

67
00:08:18,250 --> 00:08:19,780
Siyuan também é bonito.

68
00:08:20,330 --> 00:08:21,080
Isso significa que ele também é perigoso?

69
00:08:23,670 --> 00:08:25,170
Não importa o quão perigoso ele seja, posso lidar com ele.

70
00:08:25,170 --> 00:08:26,250
Mas você? Não tenho tanta certeza disso.

71
00:08:33,920 --> 00:08:34,870
Se sim,

72
00:08:35,370 --> 00:08:36,710
por que você não me transmite

73
00:08:36,710 --> 00:08:37,720
as artes de administrar um marido?

74
00:08:39,620 --> 00:08:40,750
Estou morrendo de fome.

75
00:08:40,750 --> 00:08:41,960
Diga ao seu irmão para voltar e cozinhar.

76
00:08:45,720 --> 00:08:47,000
Na verdade, as condições

77
00:08:47,120 --> 00:08:47,880
não são tão importantes.

78
00:08:49,180 --> 00:08:49,950
Mas há uma coisa

79
00:08:50,790 --> 00:08:51,660
isso tem que ser feito.

80
00:08:53,330 --> 00:08:56,160
Não há como controlar como será o seu relacionamento.

81
00:08:56,700 --> 00:08:58,040
Mas espero que minha irmã

82
00:08:58,040 --> 00:08:58,950
deve estar feliz

83
00:08:58,950 --> 00:09:00,200
durante o processo.

84
00:09:03,790 --> 00:09:04,660
Não se preocupe.

85
00:09:04,910 --> 00:09:06,040
Definitivamente posso conseguir isso.

86
00:09:09,290 --> 00:09:09,910
Estranho.

87
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
No momento em que te vi, soube que gostaria de você.

88
00:09:13,120 --> 00:09:13,790
E quanto a isso?

89
00:09:14,870 --> 00:09:16,200
Vamos jantar lá fora esta noite.

90
00:09:17,870 --> 00:09:19,250
Mas temos que fazer isso sorrateiramente.

91
00:09:26,370 --> 00:09:27,410
Você precisa de ajuda?

92
00:09:27,700 --> 00:09:28,160
Não há necessidade disso.

93
00:09:28,540 --> 00:09:29,290
Eu só preciso fazer algumas economias escondidas.

94
00:09:36,910 --> 00:09:37,390
Você se escondeu bastante.

95
00:09:37,390 --> 00:09:38,080
Wu Si Yuan!

96
00:09:46,910 --> 00:09:47,950
O que você estava fazendo?

97
00:09:47,950 --> 00:09:48,660
Qual é a reação?

98
00:09:50,910 --> 00:09:51,830
Nada.

99
00:09:54,450 --> 00:09:55,200
Vamos.

100
00:09:56,330 --> 00:09:56,910
Tome cuidado.

101
00:10:02,000 --> 00:10:02,480
Tome cuidado.

102
00:10:15,160 --> 00:10:16,040
O que você está fazendo?

103
00:10:16,450 --> 00:10:18,290
Cubra isso para ele.

104
00:10:21,330 --> 00:10:21,790
Tudo feito.

105
00:10:21,950 --> 00:10:22,520
É perigoso aqui.

106
00:10:22,540 --> 00:10:22,950
Vamos voltar.

107
00:10:24,210 --> 00:10:25,710
Siyuan caiu.

108
00:11:01,540 --> 00:11:03,700
Portanto, não existiam universos paralelos.

109
00:11:04,730 --> 00:11:06,400
Eu sempre fui o Wu Nongyu

110
00:11:06,830 --> 00:11:08,290
que havia perdido o irmão

111
00:11:08,390 --> 00:11:10,540
por culpa de Xie Xinxu.

112
00:11:16,790 --> 00:11:18,790
Então, quantas vezes você visitou meus sonhos?

113
00:11:22,040 --> 00:11:23,290
Esta é a nona vez.

114
00:11:30,160 --> 00:11:31,700
Todos os resultados dos testes foram normais,

115
00:11:32,040 --> 00:11:33,240
mas ela não recuperou a consciência.

116
00:11:34,170 --> 00:11:35,310
É provável

117
00:11:38,450 --> 00:11:40,220
que Nongyu não quer acordar.

118
00:11:46,080 --> 00:11:47,700
Deve haver uma maneira.

119
00:11:49,410 --> 00:11:50,540
Pare de brincar.

120
00:11:50,950 --> 00:11:53,200
É altamente improvável que pessoas em coma sonhem.

121
00:11:53,410 --> 00:11:53,870
E,

122
00:11:53,870 --> 00:11:55,200
mesmo que vocês dois conseguissem conectar seus sonhos

123
00:11:55,200 --> 00:11:56,790
na Floresta do Pôr do Sol,

124
00:11:56,790 --> 00:11:58,700
isso não significa que funcionará desta vez.

125
00:11:58,700 --> 00:12:00,330
Vou tentar, mesmo que tenha apenas uma pequena chance.

126
00:12:29,330 --> 00:12:30,910
Então você fez muitas tentativas, hein?

127
00:12:36,200 --> 00:12:37,580
É uma pena que eles não tenham feito muita diferença.

128
00:12:40,040 --> 00:12:40,790
Olhar.

129
00:12:41,660 --> 00:12:42,910
Nas primeiras vezes,

130
00:12:43,300 --> 00:12:45,250
logo depois que você entrou no meu sonho,

131
00:12:45,410 --> 00:12:47,260
você inventaria todos os tipos de maneiras

132
00:12:47,790 --> 00:12:49,700
para me lembrar da realidade.

133
00:13:07,460 --> 00:13:09,210
Você não queria que eu me afogasse no meu sonho.

134
00:13:09,670 --> 00:13:11,120
Você pensou que isso me ajudaria a recuperar a consciência.

135
00:13:12,250 --> 00:13:13,210
Mas no final?

136
00:13:14,750 --> 00:13:15,830
No final, esses sonhos

137
00:13:15,830 --> 00:13:16,960
entrou em colapso.

138
00:13:19,830 --> 00:13:21,330
E comecei a criar novos sonhos.

139
00:13:23,330 --> 00:13:24,830
Você sabia disso.

140
00:13:25,500 --> 00:13:28,460
Se você tentar me fazer lembrar do passado,

141
00:13:28,710 --> 00:13:31,010
isso só me fará afundar mais fundo nos meus sonhos.

142
00:13:31,750 --> 00:13:32,500
Assim,

143
00:13:33,210 --> 00:13:34,870
você mudou seu método.

144
00:13:36,500 --> 00:13:39,370
Você não me deixou entrar em contato com nenhuma memória relacionada à realidade.

145
00:13:40,830 --> 00:13:42,160
Você estabilizou meu estado de espírito primeiro.

146
00:13:42,460 --> 00:13:43,580
Depois disso,

147
00:13:44,940 --> 00:13:47,570
você tentaria me fazer abandonar meu sonho por minha própria vontade.

148
00:13:49,870 --> 00:13:51,000
É uma pena

149
00:13:51,870 --> 00:13:53,080
que você não sabia que seu nome

150
00:13:54,460 --> 00:13:55,840
foi uma palavra-gatilho em meus sonhos.

151
00:13:56,680 --> 00:13:57,810
[Não confie nele]

152
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
[Ele é um mentiroso]

153
00:13:58,960 --> 00:14:00,250
Isso disparará um aviso.

154
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Além disso,

155
00:14:05,870 --> 00:14:08,460
temos muitas lembranças juntos.

156
00:14:09,290 --> 00:14:10,670
Não há como isolá-los completamente,

157
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
especialmente quando está relacionado a...

158
00:14:15,250 --> 00:14:16,000
Si Yuan!

159
00:14:19,330 --> 00:14:20,330
Especialmente...

160
00:14:23,460 --> 00:14:25,330
No momento em que Siyuan caiu,

161
00:14:27,870 --> 00:14:29,620
foi queimado em minha alma.

162
00:14:47,580 --> 00:14:48,710
Devido ao seu esquema,

163
00:14:51,210 --> 00:14:53,080
durante os últimos dias de Siyuan,

164
00:14:54,960 --> 00:14:57,330
estávamos constantemente em desacordo, discutindo.

165
00:14:58,080 --> 00:14:59,000
Quase todos os dias.

166
00:15:00,510 --> 00:15:02,210
Você me tratou como uma ferramenta para sua vingança.

167
00:15:04,080 --> 00:15:05,370
É por isso que eu não queria acordar.

168
00:15:06,330 --> 00:15:07,670
Lidando com a realidade

169
00:15:07,670 --> 00:15:08,830
é insuportável para mim.

170
00:15:19,920 --> 00:15:20,710
Desculpe.

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,710
É tudo culpa minha.

172
00:15:23,710 --> 00:15:25,120
Não vou deixar você sofrer novamente.

173
00:15:28,750 --> 00:15:30,670
Deixe-me compensar você, ok?

174
00:15:32,670 --> 00:15:33,970
Você sabia por que

175
00:15:34,750 --> 00:15:35,690
meu sonho

176
00:15:37,090 --> 00:15:38,600
não entrou em colapso imediatamente

177
00:15:39,500 --> 00:15:41,210
depois que me lembrei de tudo?

178
00:15:57,080 --> 00:15:57,930
Por que?

179
00:16:00,870 --> 00:16:02,370
É porque de repente percebi o significado

180
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
de nossos encontros em meu sonho.

181
00:16:06,960 --> 00:16:08,330
eu tenho

182
00:16:08,710 --> 00:16:10,120
para te contar imediatamente.

183
00:16:15,490 --> 00:16:17,770
Não importa que tipo de identidade assumimos,

184
00:16:20,960 --> 00:16:23,420
quase sempre nos reconhecemos

185
00:16:24,240 --> 00:16:25,680
à primeira vista.

186
00:16:33,960 --> 00:16:35,940
Se esse sonho

187
00:16:36,400 --> 00:16:37,530
durariam para sempre,

188
00:16:39,690 --> 00:16:42,260
deveríamos ter inúmeros amores à primeira vista.

189
00:16:53,210 --> 00:16:55,140
Nós nos apaixonaríamos um pelo outro impotentes

190
00:16:55,710 --> 00:16:57,330
durante cada coincidência.

191
00:17:00,330 --> 00:17:01,460
É...

192
00:17:02,280 --> 00:17:04,330
É uma reação quase irresistível.

193
00:17:05,620 --> 00:17:06,960
Eu tenho que admitir isso.

194
00:17:07,670 --> 00:17:11,370
Tivemos um amor verdadeiramente inesquecível.

195
00:17:11,960 --> 00:17:13,870
Essa é a melhor expiação que você receberá.

196
00:17:29,790 --> 00:17:31,830
Toda vez, logo após satisfazer sua necessidade de amor,

197
00:17:33,080 --> 00:17:35,420
Vou fazer você sentir a dor da perda.

198
00:17:44,080 --> 00:17:45,710
Você vai perder quem você ama,

199
00:17:46,330 --> 00:17:47,580
repetidamente, para sempre.

200
00:17:56,080 --> 00:17:56,620
Não faça isso.

201
00:17:59,290 --> 00:17:59,870
Eu sei minha culpa agora.

202
00:18:02,250 --> 00:18:02,870
Não faça isso.

203
00:18:05,670 --> 00:18:06,290
Por favor, não faça isso.

204
00:18:09,250 --> 00:18:10,140
Eu sei minha culpa agora.

205
00:18:12,290 --> 00:18:13,080
Não faça isso,

206
00:18:13,420 --> 00:18:14,170
ok?

207
00:18:17,420 --> 00:18:18,080
Eu sei minha culpa agora.

208
00:18:18,080 --> 00:18:18,980
Por favor, não faça isso.

209
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
Eu sei minha culpa agora.

210
00:18:33,580 --> 00:18:34,850
Você criou uma nova versão de mim

211
00:18:34,870 --> 00:18:36,430
com seu rancor e ódio.

212
00:18:37,460 --> 00:18:38,520
Você está feliz agora?

213
00:18:47,820 --> 00:18:49,070
Eu realmente sei qual é minha culpa agora.

214
00:18:51,210 --> 00:18:52,040
Eu sei minha culpa agora.

215
00:18:56,920 --> 00:18:58,500
Vou escrever minha próxima história.

216
00:18:59,460 --> 00:19:01,080
E, espero

217
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
que você não estará nele.

218
00:19:23,180 --> 00:19:25,760
♪Você cheira algo estranho♪

219
00:19:27,220 --> 00:19:27,800
♪Como madeira♪

220
00:19:27,800 --> 00:19:28,590
♪Como vinho♪

221
00:19:28,590 --> 00:19:30,720
♪Como a chuva que acaba♪

222
00:19:31,220 --> 00:19:34,680
♪Não é um problema que eu possa resolver♪

223
00:19:34,680 --> 00:19:38,050
♪Talvez eu deva ser apenas seu brinquedo♪